臺中市教育電子報

書名：我們所愛的遊樂場

作者：安娜‧薩維拉 Anna Sarvira 

譯者：希望學編輯團隊

出版社：希望學

出版日期：2025年07月29日

　　下課鐘聲響起，校園角落的鞦韆總是載滿了孩子的笑聲。但你知道嗎？在地球的另一端，連「盪一次鞦韆」都變成奢求。那會是什麼模樣的生活？

　　想像一下，在飽受烏俄戰火摧殘的城市裡，防空警報成了孩子們最熟悉的背景音。教室被搬進了陰暗潮濕的地鐵站與防空洞，原本奔跑嬉戲的公園，只剩下焦黑的彈坑與扭曲的鐵條。據聯合國統計數據，數以百萬計的烏克蘭兒童被迫離開故鄉，有些孩子跟著母親跨越邊境流浪到異國，而他們的父親，則卻必須留在前線保家衛國。這不是歷史課本裡的陳年舊事，是此刻正在真實上演的生活縮影。

　　當我們看著眼前翠綠的草地與無憂的日常，這些遙遠的眼淚，是否能觸動你我的心？

　　烏克蘭知名繪本畫家安娜‧薩維拉（Anna Sarvira）創作的雙語繪本《我們所愛的遊樂場》，給了我們最溫柔的望遠鏡。這本書擁有極具巧思的「雙封面」設計—你可以從左右任何一邊翻開。

　　從左邊翻開，是一個跟隨母親逃離戰火的烏克蘭男孩。在新國家的遊樂場上，聽著身邊的孩子唱著他聽不懂的兒歌，他獨自坐在鞦韆上，想念著基輔街道上盛開的七葉樹，以及留在戰場上生死未卜的父親。

　　從右邊翻開，則是一位同樣被迫離鄉背井的香港女孩。她看著陌生的遊樂設施，想念著故鄉石牆上的大榕樹，以及為了守護自由理念而無法同行的爸爸。

　　繪本的正中央，正是兩個孤單的孩子在異鄉遊樂場相遇的瞬間。作者沒有用沉重灰暗的筆調去控訴殘酷，反而用糖果般明亮的色彩，畫出孩子眼中的純真與希望。當兩雙大眼睛在溜滑梯旁對望，那一抹靦腆的微笑，瞬間融化了語言與文化的隔閡。

　　這本繪本最迷人的魔力是它把宏大且沉重的國際事件、政治衝突、民主與自由的掙扎，縮影放進了孩子們最熟悉的「遊樂場」裡。它讓我們看見，身處國際地球村的我們，需要的不是冷眼旁觀的批判，而是一份「跨越國界的同理心」。

　　生活在臺灣的我們，享受著珍貴的民主、和平與安穩。當我們透過繪本看見烏克蘭男孩與香港女孩的眼淚，我們更要學會珍惜身邊的日常，學會用溫暖的目光，去接納校園中來自不同文化、不同背景的同學。

　　合上書頁，再次走向校園的遊樂場，那高高盪起的鞦韆彷彿也帶領著我們的視野，盪向了更寬廣的世界。當孩子學會感同身受世界上另一個角落的呼吸與心跳時，讓那顆守護和平與正義的公民種子，在心底悄然扎根，緩緩發芽。