Miss Pai的雙語體育教學
北屯區建功國小白可莉老師
11/07/2023
筆者會想開始嘗試雙語體育教學沒有什麼華麗的理由,只因為遇到值得信任的夥伴們。英語輔導團成員是值得信任的夥伴們 進入雙語體育的領域是踏出舒適圈的第一步,對我來說,是暫時離開英語教學的思維,面對體育教學的挑戰,加入輔導團讓我能跟校內外的英語及體育老師進行雙語體育共備。從知道2030雙語國家的政策,開始參加相關的雙語課程研習到雙語班的結業後慢慢相信做這件事情的意義,希望越來越多孩子能在這樣的歷程當中受益,站在體育老師的視角,需要跨出語言的障礙,練習在課堂中轉換語言溝通的方式。身為英語老師,需要不斷增加體育教學的知能,將體育課最精華、關鍵的內容轉換成符合學生程度的英語詞句。 從第一年跟同伴體育老師共備、編寫教案到第二年接下了三年級的體育課,中間的心情轉換是充滿著期待,進而有機會能實踐,從中清楚判斷孩子英文程度,用學生能聽的懂的英語搭配中文上體育課;在跟學生互動過程,依照學生回饋來調配中英文