創刊日:100 年 6 月 10 日
發行人:教育局局長
出版者:臺中市政府教育局
地址:42007 臺中市豐原區陽明街 36 號
電話:04-2228-9111(代表號)
臺中市教育電子報自民國 100 年 6 月起,每月 10 日發行一期,為教育夥伴提供更快速便捷與寬廣詳實之教育資訊 ,歡迎各界關心教育訊息之舊雨新知,上網免費訂閱,並請廣為推廣宣傳。
在臺灣,每年農曆8月15日中秋節,是重要的傳統節日,不僅有代代相傳的習俗,也是家人團圓相聚的日子。越南,是以水稻種植享譽世界的國家,也使用農曆,也過中秋節,同樣有著代代相傳的習俗,這天在越南也是家人團圓的時節。看似相同的中秋節,在臺灣和越南,除了一樣熱鬧外,細細探究一番,其實有著許多的不同之處,我們便從這不同之處切入,帶孩子體驗多元文化。
因應十二年國教,永隆國小開設了越南語課程,中秋節前夕,老師帶著小朋友們神遊越南中秋節,看看越南人如何過中秋。在越南,中秋節有好幾個不一樣的名字,望月節、賞月節、團圓節,其中最特別的就是「兒童節」。相傳以前越南有一個男孩名叫阿貴,有天得到了一棵菩提樹,只要吃了這棵樹的葉子,任何疾病都會康復,但這棵樹絕不能用穢水澆灌,否則便會被天庭收回。阿貴用這棵樹救了不少人,直到某年的8月15日,菩提樹意外地被人澆了穢水,瞬間樹便飛上了天,阿貴情急之下抓住了樹根,於是也一起飛到了月亮上,那些被阿貴治癒的人們為了感激他,每逢8月15日,便會掛出燈籠來慶祝阿貴成仙。現今在越南,中秋節演變成以兒童為主的節日,每逢中秋節,父母長輩都會為小孩準備鯉魚或星星燈籠,小孩們無憂無慮的聚在一起玩耍,等到月亮升高的時候紛紛湧上街頭看舞獅,場景非常熱鬧,也讓孩子們非常期待一年一次這樣充滿興奮與笑容的節日。
越南語授課老師除了向孩子們介紹越南中秋節慶的由來和典故,更實際帶著孩子們製作具有越南風情的特色燈籠,是象徵越南國旗的星星形狀花燈,首先用細竹條編出骨架,再黏上五顏六色的玻璃紙,玻璃紙可以貼上自己的心願,點燈時就能照亮願望,也有照亮前途的意涵。這樣的活動安排新奇有趣,深受孩子喜愛,在製作過程中,無不盡情發揮巧思與創意,創作精美的燈籠。
透過這次教學,讓本土文化與外國文化有了精彩的連結,不僅學生直接且深刻的體驗到越南的過節方式,豐富了學習經驗,同時也體現了多元文化教育,在認識異國文化之美的同時,提升了孩子的國際觀,永隆的中秋節,除了賞月還能賞「越」,真是有趣。
創刊日:100 年 6 月 10 日
發行人:教育局局長
出版者:臺中市政府教育局
地址:42007 臺中市豐原區陽明街 36 號
電話:04-2228-9111(代表號)
臺中市教育電子報自民國 100 年 6 月起,每月 10 日發行一期,為教育夥伴提供更快速便捷與寬廣詳實之教育資訊 ,歡迎各界關心教育訊息之舊雨新知,上網免費訂閱,並請廣為推廣宣傳。
蔣偉民局長
蘇美麗科長
課程教學科王柏鈞股長、王琬璇老師;南屯區永春國小蕭俊勇校長、王清峰主任
教育領航:西屯區上石國小劉益嘉校長、黃蕙蒨組長;北區太平國小曾娉妍校長、陳奕蓁主任、游淑淳組長;
教育動態:中區光復國小張毅宏校長、蔡牧耕主任、林靜鶯組長;東勢區新盛國小譚至皙校長、李曉玲主任;
校園風情:北勢國中林宏泰校長、劉芳如主任;西屯區東海國小林筆藝校長、張凱棠主任、楊琮渝老師;
人物特寫:后里區月眉國小廖曉柔校長、楊秀停主任;大里區大元國小張曡今校長、王怡月組長;
焦點話題:清水國中曾育宗校長、洪嘉祥主任、王詠婕組長;東區樂業國小吳桂芬校長;
教學錦囊:四箴國中林瓊惠校長、董家琳組長;大里區益民國小洪翠芬校長、吳相儒主任;
教育夥伴:西區忠信國小黃美樺校長、葉俞潔主任;北區立人國小廖子成校長、簡鳳瑩主任;
書香共聞:大甲區順天國小陳素萍校長、顏淑菁主任;大雅區三和國小何昭伶校長、陳怡閔主任;
行政組:南屯區永春國小蕭俊勇校長、王清峰主任;
網路服務:課程教學科黃晉恩股長;