創刊日:100 年 6 月 10 日
發行人:教育局局長
出版者:臺中市政府教育局
地址:42007 臺中市豐原區陽明街 36 號
電話:04-2228-9111(代表號)
臺中市教育電子報自民國 100 年 6 月起,每月 10 日發行一期,為教育夥伴提供更快速便捷與寬廣詳實之教育資訊 ,歡迎各界關心教育訊息之舊雨新知,上網免費訂閱,並請廣為推廣宣傳。
在雙語教學設計中,三年級英語課程中有一個主題:顏色,是非常好延伸的單元,選擇幾本色彩繽紛的故事繪本,搭配英語的顏色主題課程,能讓學生徜徉在繪本世界中,不知不覺就對顏色的英語單字更加熟悉。
而跨域的結合,會讓以顏色主題的英語課程更加豐富有趣,因此,英語老師與美勞老師協同備課,在撕貼畫的教學活動中放入雙語教學的課程設計,希望在學科內容(content)和語言習得(language)的搭配上,透過Translanguaging來協助學生彌平英語進入學科知識可能造成的障礙,以期達到最佳的學習效果。
另外,在撕貼畫技巧中,學生需大量運用雙手的協調性來完成一幅令人賞心悅目的撕貼畫,孩童在撕與貼的過程中,除了生理上能訓練小肌肉發展外,心理上更能藉由反覆撕與貼的連續動作,磨練專注力與耐心。當學生正專注於眼前的事務時,老師若在此刻加點正念的引導語,可以讓學生更能做到自我覺察,不管是身體上或是心靈上的喔!
因此,在這樣的教學設計理念之下,「Little Blue and Little Yellow」這本繪本就在成堆的故事書中雀屏中選。 因為故事內容使用大量的顏色單字,並有混色的概念(blue + yellow=green),插畫部分剛好是撕貼畫作,真是太完美了,十分切合本單元的教學設計。
實施時,英語教師先在英語課堂中完成繪本教學活動,再由美勞教師進行雙語美勞課。課前,美勞老師與英語老師共同討論,挑出目標用語(target language),除了基本的顏色單字外,撕貼畫所需用到的工具也是重要的目標用語( You need colored paper/ glue/ your hands /…),以及撕貼畫步驟(How to tear paper??)也能讓學生浸潤在英語的學習環境中。
情感教育是我們瑞城三好校園非常重視的。因此,在學生進行撕貼畫的過程中,老師在旁帶入一些正念的引導語,例如:「How do you feel? 」、「你手指頭沾上膠水是甚麼感覺呢?」、「你撕紙的時候心情如何呢?」 老師使用一些正念引導語無關乎宗教,而是期許學生能無時無刻去覺察自己,專注於當下,無條件接受自己的狀態。
這次課程設計的最終目標是希望學生能產出一幅自己很滿意的撕貼畫,並化身Little Blue 和 Little Yellow的角色,用簡單的英語句子來介紹自己的撕貼畫作品--小黃和小藍的房子。
創刊日:100 年 6 月 10 日
發行人:教育局局長
出版者:臺中市政府教育局
地址:42007 臺中市豐原區陽明街 36 號
電話:04-2228-9111(代表號)
臺中市教育電子報自民國 100 年 6 月起,每月 10 日發行一期,為教育夥伴提供更快速便捷與寬廣詳實之教育資訊 ,歡迎各界關心教育訊息之舊雨新知,上網免費訂閱,並請廣為推廣宣傳。
蔣偉民局長
蘇美麗科長
課程教學科王柏鈞股長、王琬璇老師;南屯區永春國小蕭俊勇校長、劉冠欐主任、王清峰主任
教育領航:西屯區上石國小劉益嘉校長、黃蕙蒨組長;北區太平國小曾娉妍校長、陳奕蓁主任、游淑淳組長;
教育動態:中區光復國小張毅宏校長、蔡牧耕主任、林靜鶯組長;東勢區新盛國小譚至皙校長、李曉玲主任;
校園風情:北勢國中林宏泰校長、劉芳如主任;西屯區東海國小林筆藝校長、張凱棠主任、楊琮渝老師;
人物特寫:后里區月眉國小廖曉柔校長、楊秀停主任;大里區大元國小張曡今校長、王怡月組長;
焦點話題:清水國中曾育宗校長、洪嘉祥主任、王詠婕組長;東區樂業國小吳桂芬校長;
教學錦囊:四箴國中林瓊惠校長、董家琳組長;大里區益民國小洪翠芬校長、吳相儒主任;
教育夥伴:西區忠信國小黃美樺校長、葉俞潔主任;北區立人國小廖子成校長、簡鳳瑩主任;
書香共聞:大甲區順天國小陳素萍校長、顏淑菁主任;大雅區三和國小何昭伶校長、陳怡閔主任;
行政組:南屯區永春國小蕭俊勇校長、王清峰主任;
網路服務:課程教學科黃晉恩股長;