簡單「話」雙語 雙語變簡單
西區大同國小施緯華老師
04/02/2024
學者Do Coyle (1999) 提出CLIL課程架構4C's理論,除了學科內容(content)、認知(cognition)、情境脈絡(culture)之外,溝通(communication ) 是另一個雙語課程成功與否的關鍵。首先,老師必須了解雙語教育的英語是實用英語(intelligible English)而非標準英語(standard English)。有別於傳統英語教育的語文鑽研,雙語課程的學習取向以「溝通」為目標,正如芬蘭學者David Marsh倡議「Learn as you use and use as you learn」,英語是邊學邊用、邊用邊學的溝通工具。 學生在雙語課堂聽不太懂老師的英語解說是可以預期的,除了透過多元學習情境,多模態學習資源和跨語言溝通策略之外,學者Cummins在教育語言發展中所區分的基本人際溝通技巧(Basic Interpersona