《沒有為什麼:親子溝通翻譯手冊 破解爸媽的外星話》
外埔區鐵山國小黃孟婷老師
08/05/2022
書 名:沒有為什麼:親子溝通翻譯手冊 破解爸媽的外星話作 者:大衛‧卡利 (Davide Cali)譯 者:海狗房東繪 者:諾耶蜜‧沃拉(Noemi Vola)出 版 社:國語日報 出版日期:2020年6月23日 與小朋友相處最常被問到「為什麼?」一整天下來往往十萬個「為什麼?」怎麼答都答不完,棘手、燒腦的問題更是層出不窮,這群小小探究家們對世界的熱情、對生命的熱愛、對生活的熱切是那樣的可愛,有時卻讓大人招架不住;這時「沒有為什麼!」就成了大人的萬用擋箭牌,成了孩子最常嚐到的閉門羹。 從小到大,我們是否得到許多「沒有為什麼!」的回應呢?在這樣的過程下長大,漸漸的我們也會使用這「祖傳秘招」來回應孩子,卻忽略了此句話頗具殺傷力的事實,當下看來似乎是大人贏得了話語權,實則是將孩子與我們的距離推得更遙遠。 《沒有為什麼》書中,一針