中外師協同教學之重要性
臺中教育大學英語學系范莎惠助理教授
10/01/2012
在設計有效的兒童英語教學活動時,常可參考雙語教育中有關如何使兒童有效吸收雙語或雙文化的理論架構,再將其中理念應用於在地的兒童英語課程中。根據美國學者R.R. Valencia(1997)的定義,擁有雙語能力的學童,意指能夠在兩種不同語言的社交環境中,自然自在地使用該環境中的語言與人互動的學童,而其中不少雙語兒童是在學習過程中,能夠有效將母語轉換成第二語言,因而大大增強其第二語言的能力,進而發展成為雙語兒童。但在真實生活與教學現場中,我們卻不難發現,並不是每位學童都能成功地發展為雙語學習者,因此,找出環境中可促進母語轉換成英語的教學因素,成為十分重要的課題。
根據美國雙語教育的研究(Freeman,Y., Freeman,D. & Mercuri,S. 2005),發現雙語教師(在台灣則為中師與外師) 若能使用相同的教學理念、教學方法、並發展